驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领事高燕平在庆祝国庆68周年招待会上的讲话
2017/09/23
 

驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领事高燕平在庆祝国庆68周年招待会上的讲话

  亲爱的各位同胞们,大家晚上好!

  尊敬的施泰纳州长女士(Barbara Steiner),

  尊敬的菲斯勒州长先生(Fredy Fässler),

  尊敬的埃格莉—齐默曼议长女士(Karin Egli-Zimmermann),

  尊敬的领团同事,

  女士们、先生们、朋友们,

  很高兴与朋友们欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立68周年。我谨代表中华人民共和国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领馆对各位表示热烈欢迎!

  68年前,中华人民共和国在战火硝烟中诞生,百废待兴。中国共产党带领全国各族人民进行社会主义建设,成功走出了一条具有中国特色的社会主义道路,中国发展创造了从站起来、富起来到强起来的奇迹。在过去10年中,中国经济总量增长239%,占世界经济总量的15%,成为世界第二大经济体,13亿多人民的生活水平大幅提升。今年上半年,中国主要经济指标均好于预期,GDP增长6.9%,货物贸易进出口总值增长19.6%,外汇储备持续回升,新增城镇就业735万人,城镇失业率在5%以下。中国经济发展的稳定性和可持续性日益增强,中国作为世界经济稳定器和发动机的作用更加凸显,对世界经济发展的贡献超过了30%。国际货币基金组织(IMF)今年内连续三次上调对中国经济增长的预期,经济合作与发展组织(OECD)赞赏中国经济结构性改革的显著成效。

  中国在发展中坚持改革和创新,过去5年里共出台和落实了1500多项改革举措,涵盖经济、政治、文化、教育、医疗、生态环境等各个领域,成效显著。特别是经济增长正在经历“三个转变”:由主要依靠投资、出口拉动向依靠消费、投资、出口协调拉动转变;由主要依靠第二产业带动向依靠三个产业协调带动转变,第三产业增加值已占到GDP的54.1%;由主要依靠外延扩张向依靠提质增效转变。例如,去过中国的朋友可能都注意到快速发展的移动支付及其对第三产业的带动作用。中国电商阿里巴巴自创“双十一”购物节,单日销售额超170亿美元,是美国“黑色星期五”销售额的近两倍;在中国最智慧的城市杭州,即去年G20峰会的举办地,通过手机扫码可以乘坐交通工具、参观景点、入住酒店、就餐、购物、看电影,还能租借各类生活用品。这些只是“冰山一角”,其大背景是中国互联网、大数据等技术的飞速发展和社会服务意识的日益提高,中国经济已迈入科技和服务创新的新时代。中国共产党第十九次全国代表大会将在10月18日召开,对中国的将来发展和对外关系提出全局性、战略性、前瞻性的行动纲领,不仅事关中国社会主义现代化建设和中国的前途命运,而且对世界的和平、发展、繁荣有着重要的意义。在以习近平同志为核心的党中央的领导下,中国将继续深化各领域改革,深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,造福于13亿民众,同时也继续为世界发展创造新的机遇、做出新的贡献。

  女士们,先生们,朋友们,

  中国是世界上最大的发展中国家,奉行独立自主的和平外交政策和互利共赢的开放战略,始终是国际和地区安全的维护者、建设者和贡献者。在过去5年,习近平主席28次踏出国门,足迹遍及五大洲50多个国家,接待数百人次外国元首和政府首脑来华。中国已同约100个国家和国际组织建立了伙伴关系,推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展,不断为世界贡献中国智慧和方案,成为世界乱局中的稳定器和变局中的正能量,彰显了负责任大国的担当。习近平主席在今年世界经济论坛年会上诠释了中国对经济全球化的主张,倡导推动经济全球化的再平衡。今年5月,中国成功主办“一带一路”国际合作高峰论坛,29个国家元首和政府首脑及来自140多个国家、80多个国际组织的1600多名代表出席,就推进政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通达成270多项成果。将为各国实现合作共赢搭起新的平台。金秋9月,金砖国家领导人会晤在中国厦门召开,通过“金砖+”等新型合作模式建立了广泛的发展伙伴关系,这将为促进世界和平与经济发展做出新的贡献。

  瑞士是中国的好朋友和好伙伴。她是第一批与新中国建交的西方国家,是第一个承认中国完全市场经济地位的西方发达国家,是第一个与中国签订自贸协定的欧洲大陆国家,还是第一个与中国建立以“创新”为主题的战略伙伴关系的国家,多年来走在欧洲对华关系和合作的前列。中国国家主席习近平年初对瑞士的国事访问取得圆满成功,瑞士联邦主席洛伊特哈德等3位联邦委员今年访华,两国领导人就扩大各领域务实合作达成一系列重要共识,政治互信不断深化,中瑞关系正处在历史最好时期。今天在场的各界朋友都是近年来中瑞务实合作成果的培育者和见证者:中国保持瑞士在亚洲的最大贸易伙伴国地位,2016年双边贸易额达430.5亿美元;中国建设银行苏黎世分行去年正式开业,中国工商银行即将落户苏黎世;两国领导人共同启动了“2017年中瑞旅游年”,中国国际航空公司今年开通了北京至苏黎世直航,中国访瑞游客人数已连续三年超过百万,稳居瑞士第四大游客来源国。中瑞友好交往和务实合作已体现在各个领域,地方合作平台和友好城市规模不断扩大,人文交流方兴未艾,中瑞友谊深深根植于两国人民心中。

  朋友们,今天在招待会现场的还有不少列支敦士登的朋友。中列建交以来,双边关系稳步发展,各层级交往和各领域合作不断扩大,堪称大小国家平等合作的典范。列支敦士登国土面积虽小,但在华知名度很高,深受民众喜爱。列王室成员曾多次访华,是中国的好朋友;中列贸易近年一直处于上升趋势,2016年贸易额同比增长了12.7%;列派团参加了上海世博会,在北京和上海举办王室珍藏展,在多个中国城市举办邮票巡展,广受欢迎; 中国作为主宾国参展了列工商及手工业博览会,给列民众留下了深刻印象。中列还在联合国等多边事务中保持密切沟通与合作,互信增强。我相信,在双方共同努力下,中列关系的未来将更加美好。

  同胞们,朋友们!

  祖国的繁荣和中瑞、中列关系发展离不开海内外中华儿女的辛勤耕耘和支持。海外华侨华人和留学生的命运也与祖国的命运紧密相连。在中国共产党领导下,“两个一百年”目标和中华民族伟大复兴的“中国梦”将会在我们手中实现。中国人民维护国家主权和领土完整、祖国统一的意志坚强,并得到广大华侨华人和留学生们的坚定支持,两岸关系的和平发展和最终实现祖国统一是人心所向、大势所趋。驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领馆是所有旅瑞、旅列华侨华人和留学生温暖的家,将一如既往地为大家服好务,为大家提供更便捷、更优质的服务。希望大家发挥融通中西文化和社会的优势,为增进两国人民之间的了解和友谊作出自己的贡献。祝大家事业成功,生活幸福!

  各位朋友们,让我们共同举杯,庆祝中华人民共和国成立68周年!祝愿伟大的祖国繁荣昌盛!祝愿中瑞、中列人民友谊地久天长!干杯!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿