Home > Konsularischer Service > Beglaubigung und Legalisation
Merkblatt
2014/02/18
 

Ein Antrag auf Legalisation ist per Post nicht akzeptiert.

- Ein Antragsformular ist vollständig und richtig auszufüllen und zu unterschreiben.

- Den von der Staatskanzlei der Kanton (Zürich, St.Gallen, Thurgau, Aargau, Zug, Schwyz, Schaffhausen, Graubünden, Glarus, Appenzell Außerrhoden,  Appenzell Innerrhoden oder Luzern)  beglaubigten Dokumenten ist die chinesische Übersetzung beizulegen.

- Sowohl Original wie Kopie der schweizerischen Dokumente sind abzugeben.

- Bei Anträgen zum persönlichen Gebrauch sind Original und Kopie der Identitätskarte, und bei denen zum amtlichen Gebrauch sind offizieller Brief bzw. Bestätigung der Arbeitsgeber vorzulegen.

- Anträge auf Legalisation eines Dokoments, dessen Inhalt chinesische Gesetze und Vorschriften widerspricht und Anträge zum Gebrauch in Taiwan sind nicht akzeptiert.

- Die Beabeitungszeit des Antrags dauert 4 Arbeitstage.

Zum persönlichen Gebrauch beträgt die Gebühr 30 CHF pro Dokument.

Zum amtlichen Gebrauch beträgt die Gebühr 60 CHF pro Dokument.

Der Zuschlag für eine bevorzugte Bearbeitung beträgt:

am gleichen Tag (mit Annahme nur bis 10.00 Uhr): 50 CHF pro Dokument. 

Innerhalb von 2 Tagen: 35 CHF pro Dokument.

 

Adrresse von zuständigen Behörden:

Staatskanzlei des Kantons Zürich

Neumühlequai 10, 8090 Zürich

Tel: 043-2591111

 

Pass-und Patentamt Kanton Aargau

Bleichemattstrasse1, 5001 Aargau

Tel: 062-8351928   Fax: 062 8351929

 

Ratskanzlei Kanton Appenzell Innerrhoden

Marktgasse 2, 9050 Appenzell

Tel: 071-7889324  Fax: 071-7889339 

 

Kantonskanzlei Kanton Appenzell Ausserrhoden

Regierungsgebäude , 9102 Herisau

Tel: 0713536254  Fax: 0713536864

 

Staatskanzlei Kanton St. Gallen

Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen

Tel: 058 2293635

 

Staatskanzlei  Kanton Glarus

Rathaus, 8750 Glarus

Tel: 055-6466011 Fax: 0556466019

 

Standeskanzlei Graubünden

Regierungsgebäude, 7001 Chur

Tel: 081-2572221 Fax: 081-2572141

 

Staatskanzlei Kanton Luzern

Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern

Tel: 041-2285024  Fax: 041-2285063

 

Staatskanzlei Kanton Schaffhausen

Beckenstube 7, CH-8200 Schafhausen

Tel: 052-6327362  Fax: 052-6327200

 

Staatskanzlei Kanton Schwyz

Bahnhofstrasse 9, Postfach 1260, 6431 Schwyz

Tel: 041-8191124  Fax:041-8192619

 

Staatskanzlei Kanton Thurgau

Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld

Tel: 052-7241111 Fax: 052-7242993

 

Staatskanzlei Kanton Zug

Regierungsgebäude Postplatz, 6300 Zug

Tel: 041-7283311  Fax: 041-7283701

Suggest To A Friend:   
Print