梁建全总领事在2014年春节暨藏历新年招待会上的致辞(瓦杜兹)
2014/01/17
 

  尊敬的佩德拉奇尼政府委员,

  尊敬的王亚明副主任,

  尊敬的领团同事们,

  亲爱的同胞,女士们、先生们、朋友们!

  大家晚上好!在中华民族的传统节日春节以及藏历木马年即将到来之际,很高兴同大家欢聚一堂,共迎新年。首先,我谨代表中国驻苏黎世总领馆,向各位来宾表示诚挚的欢迎,向关心和支持中国的发展、积极致力于增进中列友谊与合作的各位同胞和朋友们,表示衷心的感谢,并借此机会向各位来宾拜个年,祝大家马年身体健康,阖家幸福,万事如意,扎西德勒!

  刚刚过去的一年是中国改革发展进程中很不平凡的一年。我们选举产生了新一届中央领导集体,确定了“两个一百年”的奋斗目标。一是到2020年,即中国共产党成立100年时,国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番,全面建成惠及十几亿人口的小康社会。二是到本世纪中叶,即中华人民共和国成立100年时,建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。去年底召开的中国共产党十八届三中全会对今后一个时期全面深化改革作出了总体部署,描绘了未来中国改革的总路线图。今年,我们将在改革的道路上迈出新的步伐。我们推进改革的根本目的,是要让国家变得更加富强、让社会变得更加公平正义、让人民生活得更加美好。中国坚定不移走和平发展道路、奉行互利共赢的开放战略。历史已经并将继续证明,一个充满生机活力和不断发展进步的中国,将给各国人民带来更多机遇和福祉。

  过去的一年里,西藏自治区经济社会保持了跨越式发展的良好势头,人民生活水平稳步提高,民族团结不断巩固。2013年西藏全区GDP总值突破800亿元,比2009年将近翻了一番;西藏农牧民人均纯收入达6520元,增长14%,城镇居民人均可支配收入突破2万元,增长11%;旅游业成为西藏特色优势产业中的支柱产业,去年西藏接待国内外旅客1300万人次,同比增长22.8%。上述主要指标增长速度均高于全国平均水平。去年林芝地区墨脱公路正式通车,结束了中国最后一个县不通公路的历史。

  面向未来,在推进西藏跨越式发展的过程中,中国政府将会把保障民生和加强生态文明建设放在更加突出的位置,努力让各族人民享有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社保、更高水平的医疗服务、更优美的环境。我们完全有理由相信,在中央关心、全国支援和藏区各族人民的共同努力下,西藏必将迎来更加繁荣美好的明天。

  女士们,先生们,朋友们!

  过去的一年,中列关系呈现良好发展势头。两国领导人保持了接触。去年11月,阿洛伊斯王储与弗里克外长前往北京出席列王储藏品展开幕式,并与中国领导人举行了富有意义的会晤。此次展览引起广泛关注、取得巨大成功,文化交流成为两国关系的新亮点。经贸关系进一步深化。截至去年10月,中列双边贸易额达1.1亿美元,同比增长53.7%。两国在税务领域也开展了良好的交流与合作。去年6月,列支敦士登政府在香港设立名誉领馆,体现了列方对发展对华关系的重视。

  展望新的一年,中列关系将迎来新的发展机遇。中方将作为主宾国参加今年9月举办的列2014年工商及手工业博览会。目前,各项筹备工作正有条不紊进行。中方愿同列方一道,本着国家无论大小一律平等和相互尊重、互利共赢的原则,共同推动两国友好关系再上新台阶。

  同胞们,朋友们!

  中列关系的发展离不开旅列同胞的付出和努力,我愿借此机会再次向大家致以崇高的敬意和衷心的感谢!在新的一年里,驻苏黎世总领馆将继续竭诚为大家提供良好的服务,切实维护中国公民和法人的合法权益,为各位在列生活、工作和学习尽可能提供帮助和便利。

  女士们!先生们!

  我想大家可能已经注意到了,今天招待会的现场还展出了一些反映广东省支援西藏地区建设发展的图片,这些图片是由广东代表团不远万里带过来的,目的是想让大家对我们中央政府的援藏政策有所了解,同时也希望各位对西藏的跨越式发展有一个更加直观的认识。今晚,我们还有幸邀请到来自西藏自治区首府拉萨的民族歌舞团,相信他们的精彩演出能够伴随大家度过一个美好的夜晚!

  接下来,让我们用热烈的掌声欢迎广东代表团团长、广东省发改委副主任王亚明女士致辞。

  最后,祝大家新春快乐,吉祥如意,扎西德勒!

  谢谢!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿